@raisanraisha

Raisa and Raisha @raisanraisha

2 friends that love everything travel and food related 🙆🏻‍♀️ 📍 Based in Dominican Rep. 🇩🇴, from Canada 🇨🇦 and Suriname 🇸🇷 🌼raisa.and.raisha

https://youtu.be/Y-uzgTR-JgA

Food is one of our main loves, so of course we spent a good amount of time in Guatemala eating 🍴, from dobladas, taquitos, rellenitos to Fiambre (a dish only eaten for Dia de los Muertos), and that's not even half of what we ate. 🙈

Is a trip really complete if you haven't tried something new or local? 🤷🏻‍♀️
@raisanraisha

Food is one of our main loves, so of course we spent a good amount of time in Guatemala eating 🍴, from dobladas, taquitos, rellenitos to Fiambre (a dish only eaten for Dia de los Muertos), and that's not even half of what we ate. 🙈 Is a trip really complete if you haven't tried something new or local? 🤷🏻‍♀️

📍 Palacio nacional de Guatemala
.
.
.
.

#guatemala #travelog #worldplaces #wanderlust #guatelinda #sheisnotlost #girlaroundworld
@raisanraisha

📍 Palacio nacional de Guatemala . . . . #guatemala #travelog #worldplaces #wanderlust #guatelinda #sheisnotlost #girlaroundworld

🇬🇹La comida guatemalteca combina las tradiciones mayas con las influencias coloniales, lo que la convierte en una cocina interesante y variada. La mayoría de los alimentos tradicionales en la cocina guatemalteca se basan en maíz, chiles y frijoles como ingredientes clave. 🌽🌶 También hay alimentos que se comen en ciertas fechas para ocasiones especiales como el fiambre, que es un plato para el Día de los Muertos el 1 de noviembre. Este plato se prepara en varios días y tiene una mezcla de más de 50 ingredientes entre verduras, carnes, embutidos y quesos. 🥕🍗🧀 ————-
🇬🇹Guatemalan food mixes Mayan traditions with colonial influences, making it an interesting and varied cuisine. Most traditional foods in Guatemalan cuisine are based of corn, chilies and beans as key ingredients.🌽🌶 There are also foods that are commonly eaten on certain dates for special occasions such as fiambre which is a dish for Dia de los Muertos on November 1. This dish takes serveral days to be prepared and it has a mix of more than 50 ingredients in between vegetables, meats, cold cuts and cheeses.🥕🍗🧀
@raisanraisha

🇬🇹La comida guatemalteca combina las tradiciones mayas con las influencias coloniales, lo que la convierte en una cocina interesante y variada. La mayoría de los alimentos tradicionales en la cocina guatemalteca se basan en maíz, chiles y frijoles como ingredientes clave. 🌽🌶 También hay alimentos que se comen en ciertas fechas para ocasiones especiales como el fiambre, que es un plato para el Día de los Muertos el 1 de noviembre. Este plato se prepara en varios días y tiene una mezcla de más de 50 ingredientes entre verduras, carnes, embutidos y quesos. 🥕🍗🧀 ————- 🇬🇹Guatemalan food mixes Mayan traditions with colonial influences, making it an interesting and varied cuisine. Most traditional foods in Guatemalan cuisine are based of corn, chilies and beans as key ingredients.🌽🌶 There are also foods that are commonly eaten on certain dates for special occasions such as fiambre which is a dish for Dia de los Muertos on November 1. This dish

📍 Parque Central de Guatemala

Zona 1 in Guatemala city, a great starting point for sightseeing and getting a feel of the city. It'll be crowded, especially after work hours, when people go out to eat and drink while on their way home.
@raisanraisha

📍 Parque Central de Guatemala Zona 1 in Guatemala city, a great starting point for sightseeing and getting a feel of the city. It'll be crowded, especially after work hours, when people go out to eat and drink while on their way home.

When in 📍Antigua and everywhere is a photo op. .
.
.
#antiguaguatemala
@raisanraisha

When in 📍Antigua and everywhere is a photo op. . . . #antiguaguatemala

Antigua is a small city surrounded by volcanoes in southern Guatemala. 🌋

Fun fact: Many of the colonial buildings were restored following a 1773 earthquake that ended Antigua’s 200-year reign as Guatemala’s colonial capital. 🇬🇹 -
-
-

Antigua es una pequeña ciudad rodeada de volcanes al sur de Guatemala. 🌋

Dato curioso: Muchos de los edificios coloniales fueron restaurados después de un terremoto de 1773 que terminó con el reinado de 200 años de Antigua como la capital colonial de Guatemala. 🇬🇹
@raisanraisha

Antigua is a small city surrounded by volcanoes in southern Guatemala. 🌋 Fun fact: Many of the colonial buildings were restored following a 1773 earthquake that ended Antigua’s 200-year reign as Guatemala’s colonial capital. 🇬🇹 - - - Antigua es una pequeña ciudad rodeada de volcanes al sur de Guatemala. 🌋 Dato curioso: Muchos de los edificios coloniales fueron restaurados después de un terremoto de 1773 que terminó con el reinado de 200 años de Antigua como la capital colonial de Guatemala. 🇬🇹

How we spent the 1st of November this year, admiring the huge kites they make in Guatemala 🇬🇹 for 'Dia de los Muertos'. 👉 Fun fact: The kites represent a link of communication between the living and the dead. They also symbolize a pathway to the heavens. ☁️ *
*
*
Cómo pasamos el 1 de noviembre de este año, admirando los Barriletes Gigantes que hacen en Guatemala 🇬🇹 para el Dia de los Muertos. 👉 Dato curioso: Los Barriletes representan un lazo de comunicación entre los vivos y los muertos. También simbolizan un camino al cielo. ☁️
@raisanraisha

How we spent the 1st of November this year, admiring the huge kites they make in Guatemala 🇬🇹 for 'Dia de los Muertos'. 👉 Fun fact: The kites represent a link of communication between the living and the dead. They also symbolize a pathway to the heavens. ☁️ * * * Cómo pasamos el 1 de noviembre de este año, admirando los Barriletes Gigantes que hacen en Guatemala 🇬🇹 para el Dia de los Muertos. 👉 Dato curioso: Los Barriletes representan un lazo de comunicación entre los vivos y los muertos. También simbolizan un camino al cielo. ☁️

These big kites aka 'Barriletes Gigantes' are a 120 year old tradition in Guatemala. Young people are in charge of making them, which can take up to 3-6 months, they present them to the public the 1st of November (Day of the Death), the designs are colourful and inspired by socio-political and environment issues that impact the country. It's a celebration just to get the Barriletes to stand up, it represents the hard work of a lot of people while making it and while pulling it up, which is the most delicate part because it can easily fall down and break. *
*
*
Estas grandes cometas, conocidas como 'Barriletes Gigantes', son una tradición de 120 años en Guatemala. Son jóvenes los que se encargan de fabricarlos, demoran hasta 3-6 meses y luego los presentan al público el 1 de noviembre (Día de los Muertos), los diseños son coloridos e inspirados en cuestiones sociopolíticas y ambientales que impactan al pais. Es una celebración cuando logran poner a pie los Barriletes, porque representa el trabajo duro de muchas personas para crearlos y despues levantarlos, lo cual es la parte más delicada porque se pueden caer y romper fácilmente.
@raisanraisha

These big kites aka 'Barriletes Gigantes' are a 120 year old tradition in Guatemala. Young people are in charge of making them, which can take up to 3-6 months, they present them to the public the 1st of November (Day of the Death), the designs are colourful and inspired by socio-political and environment issues that impact the country. It's a celebration just to get the Barriletes to stand up, it represents the hard work of a lot of people while making it and while pulling it up, which is the most delicate part because it can easily fall down and break. * * * Estas grandes cometas, conocidas como 'Barriletes Gigantes', son una tradición de 120 años en Guatemala. Son jóvenes los que se encargan de fabricarlos, demoran hasta 3-6 meses y luego los presentan al público el 1 de noviembre (Día de los Muertos), los diseños son coloridos e inspirados en cuestiones sociopolíticas y ambientales que impactan al pais. Es una celebración cuando logran poner a pie los Barriletes,

Dia de los muertos, the main reason why we visited Guatemala again. We wanted to see the Giant Barriletes (kites) and their colorful designs. 
This day is celebrated on the 1st of November, families gather together remembering and honoring loved ones passed. * * *

Dia de los muertos, la razón principal por la que visitamos Guatemala nuevamente. Queríamos ver los Barriletes gigantes (cometas o chiciguas) y sus coloridos diseños. 
Este día se celebra el 1 de noviembre, familias se reúnen para recordar y honrar a los seres queridos que ya han fallecido.
@raisanraisha

Dia de los muertos, the main reason why we visited Guatemala again. We wanted to see the Giant Barriletes (kites) and their colorful designs. This day is celebrated on the 1st of November, families gather together remembering and honoring loved ones passed. * * * Dia de los muertos, la razón principal por la que visitamos Guatemala nuevamente. Queríamos ver los Barriletes gigantes (cometas o chiciguas) y sus coloridos diseños. Este día se celebra el 1 de noviembre, familias se reúnen para recordar y honrar a los seres queridos que ya han fallecido.

La última parada de este mini viaje Europeo, Barcelona. Un lugar increíble lleno de atracciones, arquitectura increíble de diferentes épocas y música en cada esquina. No te pierdas de la cantidad ilimitada de tapas, vino y cerveza. 👌🍷
**********
The last stop of this Mini Euro trip, Barcelona. Such an amazing place filled with attractions, amazing architecture from different eras and music around every corner.🍷👌 Can't miss out on the limitless ampount of tapas, wine and beer.
@raisanraisha

La última parada de este mini viaje Europeo, Barcelona. Un lugar increíble lleno de atracciones, arquitectura increíble de diferentes épocas y música en cada esquina. No te pierdas de la cantidad ilimitada de tapas, vino y cerveza. 👌🍷 ********** The last stop of this Mini Euro trip, Barcelona. Such an amazing place filled with attractions, amazing architecture from different eras and music around every corner.🍷👌 Can't miss out on the limitless ampount of tapas, wine and beer.

Si quieres aprender más sobre la ciudad mientras la exploras y tienes un presupuesto limitado, hay tours guiados por diferentes atracciones principales, hay un recorrido en Las Ramblas, la Zona Gótica e incluso uno que se centra principalmente en la arquitectura de Gaudí. Si quieres dejas una propina al final del recorrido. 🚶🏽‍♀️🚶🏻‍♂️
***************************************************************
If you want to learn more about the city while exploring it and you're on a budget, there're free walking tours around different main attractions, there's a tour in Las Ramblas, the Gothic Square and even one that's main focus is Gaudi architecture. Of course you can always leave a tip at the end of the tour.🚶🏽‍♀️🚶🏻‍♂️ #onabudget #cheaptravel #savingtips #traveltips #freetours #gaudi #barcelona #architecture #orbitzpic #lonelyplanet #tipdeviaje #viajandoando
@raisanraisha

Si quieres aprender más sobre la ciudad mientras la exploras y tienes un presupuesto limitado, hay tours guiados por diferentes atracciones principales, hay un recorrido en Las Ramblas, la Zona Gótica e incluso uno que se centra principalmente en la arquitectura de Gaudí. Si quieres dejas una propina al final del recorrido. 🚶🏽‍♀️🚶🏻‍♂️ *************************************************************** If you want to learn more about the city while exploring it and you're on a budget, there're free walking tours around different main attractions, there's a tour in Las Ramblas, the Gothic Square and even one that's main focus is Gaudi architecture. Of course you can always leave a tip at the end of the tour.🚶🏽‍♀️🚶🏻‍♂️ #onabudget #cheaptravel #savingtips #traveltips #freetours #gaudi #barcelona #architecture #orbitzpic #lonelyplanet #tipdeviaje #viajandoando

⛪️ La Sagrada Familia ha tomado alrededor de 200 años en construirse con tecnología moderna. Se tardó más en construir que la Gran Pirámide. Hoyen día es la atracción turística más visitada de Barcelona. *****
⛪️ La Sagrada Familia has taken around 200 hundred years to be constructed with modern tecnology. It’s taken longer to construct than the Great Pyramid. Today, it’s the most visited tourist attraction in Barcelona.
#barcelona #españa #sheisnotlost #eurotrip
@raisanraisha

⛪️ La Sagrada Familia ha tomado alrededor de 200 años en construirse con tecnología moderna. Se tardó más en construir que la Gran Pirámide. Hoyen día es la atracción turística más visitada de Barcelona. ***** ⛪️ La Sagrada Familia has taken around 200 hundred years to be constructed with modern tecnology. It’s taken longer to construct than the Great Pyramid. Today, it’s the most visited tourist attraction in Barcelona. #barcelona #españa #sheisnotlost #eurotrip

Estas tomas son solo una pequeña mirada a la hermosa ciudad de Toledo. Es una ciudad muy histórica, donde verás diferentes estilos de arquitectura combinados, como gótico, árabe, romano, colonial y más.🇪🇸📹 -*-*-*-*-*- These shots are just a tiny look into how beautiful Toledo really is. It's a very historic city, where you'll see different architecture styles blended together such as gothic, arabic, roman, colonial and more. 🇪🇸📹
@raisanraisha

Estas tomas son solo una pequeña mirada a la hermosa ciudad de Toledo. Es una ciudad muy histórica, donde verás diferentes estilos de arquitectura combinados, como gótico, árabe, romano, colonial y más.🇪🇸📹 -*-*-*-*-*- These shots are just a tiny look into how beautiful Toledo really is. It's a very historic city, where you'll see different architecture styles blended together such as gothic, arabic, roman, colonial and more. 🇪🇸📹

Toledo es una de las ciudades más antiguas y únicas de España, era la capital española antes de Madrid, y es una importante contribución a la historia del pais. Cuando caminas por las calles se siente como si regresaste a la Edad Media, en el mejor sentido. 🏰🇪🇸 ———————————- Toledo is one of the oldest and most unique cities in Spain, it was the Spanish capital before Madrid and it has made an important contribution to the history and heritage of the country. When you walk through its streets it feels like you’ve stepped back into the Middle-Ages, but in the best way possible.🏰🇪🇸
@raisanraisha

Toledo es una de las ciudades más antiguas y únicas de España, era la capital española antes de Madrid, y es una importante contribución a la historia del pais. Cuando caminas por las calles se siente como si regresaste a la Edad Media, en el mejor sentido. 🏰🇪🇸 ———————————- Toledo is one of the oldest and most unique cities in Spain, it was the Spanish capital before Madrid and it has made an important contribution to the history and heritage of the country. When you walk through its streets it feels like you’ve stepped back into the Middle-Ages, but in the best way possible.🏰🇪🇸

Si estas en Madrid, vale la pena hacer una excursión de 1 día hacia Toledo. En Plaza Mayor hay tour operadoras en gift shops que venden salidas con transporte y guía hacia Toledo.

Precio💲 varía dependiendo del tour, pagamos 30 € p/p. -
***************************************************
-
If you're in Madrid, making a daytrip to Toledo is a great idea. In Plaza Mayor there are tour companies, inside gift shops, that provide the transport and a guided tour towards Toledo. 
Price💲varies depending on tour, we paid 30 € p/p.
@raisanraisha

Si estas en Madrid, vale la pena hacer una excursión de 1 día hacia Toledo. En Plaza Mayor hay tour operadoras en gift shops que venden salidas con transporte y guía hacia Toledo. Precio💲 varía dependiendo del tour, pagamos 30 € p/p. - *************************************************** - If you're in Madrid, making a daytrip to Toledo is a great idea. In Plaza Mayor there are tour companies, inside gift shops, that provide the transport and a guided tour towards Toledo. Price💲varies depending on tour, we paid 30 € p/p.

Tapas all day and all night 👌

Walking through Madrid's landmarks was convenient since most spots are walking distance from each other. 🚶🏽‍♀️
............
Explorar la ciudad de Madrid es relativamente conveniente porque se puede caminar ya que todo esta bien cerca. 🚶🏽‍♀️
@raisanraisha

Tapas all day and all night 👌 Walking through Madrid's landmarks was convenient since most spots are walking distance from each other. 🚶🏽‍♀️ ............ Explorar la ciudad de Madrid es relativamente conveniente porque se puede caminar ya que todo esta bien cerca. 🚶🏽‍♀️

La ciudad de Madrid tiene uno de los centros históricos más importantes de España. La capital está llena de monumentos, arte, cultura, comida e historia. 🏛🎨🍷
................
The city of Madrid has one of the most important historic centre of Spain. The capital is filled with monuments, art, culture, food and history. 🏛🎨🍷
@raisanraisha

La ciudad de Madrid tiene uno de los centros históricos más importantes de España. La capital está llena de monumentos, arte, cultura, comida e historia. 🏛🎨🍷 ................ The city of Madrid has one of the most important historic centre of Spain. The capital is filled with monuments, art, culture, food and history. 🏛🎨🍷

Next